“洦洦”是一個中文擬聲詞，通常用來形容 **雨水或水流的聲音**，類似于“嘩嘩”、“淅淅瀝瀝”。

在英文中，可以根據(jù)具體語境選擇不同的擬聲詞來翻譯：

1. **Pattering**（常用于雨點(diǎn)聲）
- 例：The rain was pattering on the roof.（雨在屋頂上洦洦作響。）

2. **Pitter-patter**（輕快的雨滴或腳步聲）
- 例：We heard the pitter-patter of rain on the leaves.（我們聽到雨水打在葉子上的洦洦聲。）

3. **Trickling**（細(xì)小的水流聲）
- 例：The stream trickled over the stones.（小溪從石頭上洦洦流過。）

4. **Murmuring**（輕柔的流水聲）
- 例：The murmuring brook sounded soothing.（洦洦的溪流聲很舒緩。）

如果需要更直譯，可以描述為 **“the sound of flowing water”** 或 **“the sound of gentle rain”**。

你可以根據(jù)句子具體情境選擇最貼切的譯法。