“破瓦”的英文翻譯可以是 **“Phowa”** 或 **“Powa”**。

這是藏傳佛教中的一種修行法門，音譯自藏語“?????”（意為“遷移”、“轉(zhuǎn)移”），通常指“意識(shí)遷移法”或“往生法”。在英文佛教文獻(xiàn)中，通常直接使用音譯 **Phowa**，并解釋為 **“transference of consciousness”**（意識(shí)遷移）。