“狂書”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直譯風格**
- **"Wild Script"**
適用于描述書法風格狂放不羈，如懷素、張旭的狂草。
- **"Frenzied Calligraphy"**
強調書寫時的激情狀態。

2. **文化意象翻譯**
- **"Cursive Script with Abandon"**
傳遞“不受拘束”的意境，更貼近英文表達習慣。
- **"Unrestrained Penmanship"**
突出書法中自由奔放的特質。

3. **專業術語**
- 若指中國書法中的**狂草**，固定譯名為 **"Wild Cursive"** 或 **"Crazy Grass Script"**。

**示例場景**：
- 描述書法作品："This is a masterpiece of *wild cursive script*."
- 文學比喻："His pen moved like a storm, writing in *frenzied calligraphy*."

根據上下文選擇最貼切的譯法即可。