“破散”在英文中可以根據(jù)具體語境有多種翻譯，常見的有：

1. **Break up**（關(guān)系破裂、解散）
*例：他們的婚姻最終破散了。 → Their marriage eventually broke up.*

2. **Scatter**（分散、散開）
*例：人群在混亂中破散了。 → The crowd scattered in chaos.*

3. **Disperse**（驅(qū)散、消散）
*例：抗議者被警察破散了。 → The protesters were dispersed by the police.*

4. **Fall apart**（崩潰、瓦解）
*例：計劃因缺乏資金而破散。 → The plan fell apart due to lack of funding.*

5. **Dissolve**（溶解、解除）
*例：合作關(guān)系因分歧而破散。 → The partnership dissolved due to disagreements.*

請根據(jù)具體語境選擇最合適的譯法。如果需要更精確的翻譯，可以提供完整的句子或背景信息。