“厘抉”一詞在中文語境中并不常見，可能是一個特定術語或筆誤。根據可能的含義，提供以下翻譯建議：

1. **若指“精準決策”**：
- **Precision Decision**
- **Accurate Judgment**

2. **若為專業術語（如計量/金融）**：
- **Centiliter Selection**（厘升選擇，假設“厘”為單位）
- **Base-point Analysis**（基點分析，若與金融相關）

3. **若為名稱/品牌音譯**：
- **Li Jue**（直接拼音，保留文化背景）

請提供更多上下文信息，以便提供更精確的翻譯。例如：
- 該詞出現的領域（技術、醫學、文化等）
- 相關句子或使用場景