“曠敗”在中文語境中通常指 **“因曠工（或缺席）而被解雇”**。
對應的英文可以翻譯為：

**Terminated for absenteeism**
或
**Dismissed due to unauthorized absence**

如果需要更簡潔的表達，也可以說：
**Job abandonment**（指員工無故長期曠工，被視為自動放棄職位）