“廊餐”可以翻譯為 **“corridor dining”** 或 **“dining in the corridor”**。

如果需要更具體的翻譯，可以根據實際語境進行調整：

* 如果指在走廊上設置的用餐區，可以說 **“corridor dining area”**。
* 如果是一種活動或體驗，可以說 **“dining in the corridor”**。

希望這個翻譯對您有幫助。