“老虜” 一詞在中文里屬于古語或貶稱，通常指“年老的俘虜”或“年老的敵人”。根據具體語境，翻譯建議如下：

1. **直譯（字面意思）**：
- **Old captive**（年老的俘虜）
- **Aged prisoner**（年長的囚犯）

2. **歷史/文學語境**：
若指代特定人物（如古代被俘的將領），可結合背景意譯，例如：
- **The old foe**（老敵人）
- **The aged captive**（被俘的老者）

3. **注意**：
現代中文中極少使用該詞，需根據上下文判斷是否含貶義。若為貶稱，可加注解釋性翻譯，如 **"the old brute"**（老蠻夷），但需謹慎避免文化誤讀。

請提供更多背景信息，以便更精準地翻譯。