“巋然”在英文中可以翻譯為 **“towering”**、**“majestic”** 或 **“steadfast”**，具體取決于上下文：

1. **形容高大穩固** → **towering** / **majestic**
- 例：巋然不動 → **stand firm and unshakable** / **remain steadfast**

2. **形容堅定不可動搖** → **steadfast** / **unshakable**
- 例：巋然屹立 → **stand tall and unyielding**

請根據具體語境選擇最合適的譯法，如果需要進一步調整，請提供例句！