“佬佬”在英文中沒有直接對應的單詞，但根據具體語境，主要有以下幾種譯法：

1. **最常用、最推薦的譯法**
**Grandma**
這是對祖母或外祖母最普遍、親切的稱呼。如果“佬佬”指的是自己的奶奶或外婆，這是最自然的選擇。

2. **更正式/書面語的譯法**
**Grandmother**
在正式場合或書面語中使用，同樣指祖母或外祖母。

3. **區分祖父母時的譯法**
**Paternal grandmother**（奶奶）或 **Maternal grandmother**（外婆）
當需要明確區分父系或母系的祖母時使用。中文的“佬佬”有時特指外婆，這時用 **Maternal grandmother** 會更準確。

4. **方言/特定文化中的譯法**
在中國某些方言（如吳語、部分北方方言）中，“佬佬”可能泛指老年婦女。這時可以譯作：
**Old lady** 或 **Elderly woman**
但請注意，**old lady** 在英語中可能帶有不禮貌的色彩，使用時要謹慎。在尊重的語境下，**elderly woman** 或 **senior woman** 是更安全的選擇。

**總結建議：**
- 如果指家庭中的祖母，用 **Grandma**。
- 如果需要特別指明是外婆，用 **Maternal grandmother**。
- 如果是在文學或方言中泛指老年婦女，根據語境選擇 **elderly woman** 等。

如果您能提供更多關于“佬佬”具體指代的上下文，我可以給出更精確的翻譯建議。