“蠟絹”的英文翻譯是 **waxed silk**。

這是一種經過特殊工藝（涂上蠟質）處理的絲綢，使其具有防水、防潮等特性，常用于制作雨傘、雨衣或某些需要防水的物品。

在特定語境下，也可以根據其用途進行更具體的翻譯，例如：
* 用于繪畫時，可譯為 **waxed silk painting**。
* 如果特指某種工藝品，可意譯為 **waxed silk artwork**。

所以，最通用和直接的翻譯就是 **waxed silk**。