“平揖”在英文中可以翻譯為 **“bow with hands clasped”** 或更具體地描述為 **“make a level bow with hands joined”**。

如果需要更簡潔的通用翻譯，可以考慮：
- **Salute with a bow**（作揖致意）
- **Traditional Chinese bow with clasped hands**

在特定語境下，如果強調(diào)“平”所體現(xiàn)的平等、端莊之意，也可譯為：
- **A formal, equal bow**（正式而平等的揖禮）

具體選擇取決于上下文。例如：
- 古代禮儀場景：**“bow with hands clasped”**
- 描述動作本身：**“make a level bow”**

如果需要進一步調(diào)整，請?zhí)峁└嗾Z境信息。