“袴腳”可以翻譯為：

**"Trouser legs"** 或 **"The bottom of the trousers/pants"**

具體使用哪個翻譯，可以根據上下文選擇：

1. **"Trouser legs"** - 指褲腿部分。
2. **"The bottom of the trousers/pants"** - 更具體地指褲腳、褲腿的下端。

如果需要更精確地描述日本傳統服裝（如和服配套的袴），可以使用：

**"The hem of hakama"** 或 **"Hakama cuffs"**

因為“袴”（hakama）是日本傳統服飾的一種，類似寬大的褲裙，其褲腳有特定的稱呼。