“袴襠” 可以翻譯為 **“crotch”** 或 **“seat (of trousers/pants)”**。

具體選擇取決于上下文：

1. **Crotch** - 指褲子兩條腿分叉處的部位，強調人體襠部對應的位置。
- 例如：“這條褲子的袴襠太緊了?！?→ “The crotch of these pants is too tight.”

2. **Seat** - 指褲子包裹臀部的部分，更側重于后襠與臀部區域。
- 例如：“這條褲子的袴襠需要修補?！?→ “The seat of these trousers needs mending.”

如果需要更直譯或強調傳統服飾結構，也可用 **“the part of trousers covering the crotch and buttocks”** 解釋。請根據具體語境選擇最貼切的譯法。