“袴衩” 在中文中通常指傳統中式褲子（如古代或戲曲中的褲裝）的褲腿分叉、開衩的部分，或者直接指一種分腿的褲形。

在英文中，可以根據具體語境翻譯為：

1. **Pant legs slit**（褲腿開衩）
2. **Split trouser legs**（分腿褲管）
3. **Open-bottomed trousers**（底部開口的褲子）
4. 如果是特指傳統中式寬松的開腿褲，也可譯為 **Chinese-style split pants** 或 **traditional bifurcated trousers**。

如果是用于古代服飾或戲曲服裝語境，更準確的表達可以是：
**“Slit legs of traditional Chinese trousers”** 或 **“Bifurcated trousers (in Chinese costume)”**。

你需要更偏重哪個方面的含義呢？我可以幫你進一步細化翻譯。