“枯水”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Low water** - 最常用譯法，泛指河流、湖泊等水位下降的狀態。
* 例句：The dry season has caused low water in the reservoir.（旱季導致水庫出現枯水）

2. **Dry season flow** - 特指旱季的河流流量
* 例句：Monitoring dry season flow is crucial for water management.（監測枯水流量對水資源管理至關重要）

3. **枯水期** 對應：
- **Dry season**（強調季節性）
- **Low-water period**（直接描述）
- **Base flow period**（水文專業術語）

4. 特定場景譯法：
- 水文報告：**Low-flow condition**
- 航運預警：**Navigational low water**
- 生態研究：**Seasonal drought**

根據聯合國水文術語標準，推薦在正式文件中使用"low-water period"作為"枯水期"的對應譯法。