“枯刻”一詞在中文中并非常見固定詞匯，需結合具體語境翻譯。根據可能的含義，推薦以下譯法：

1. **字面直譯**
- **Withered Carving**
（適用于描述干燥材質的雕刻或藝術創作）

2. **引申意境**
- **Desolate Engraving**
（若強調寂寥、滄桑的意境）

3. **專業場景**
- 若指**篆刻藝術中干枯質感的刻法**，可譯作：
**Desiccated Sculpture**（雕塑領域）
**Arid Etching**（版畫/蝕刻領域）

4. **音譯保留文化概念**
- **Kuke**（需附加解釋性翻譯）

請提供更多上下文信息（如文學/藝術/技術領域），以便提供精準譯法。