“枯查”可以翻譯為 **“withered tea twig”** 或 **“dried tea stalk”**。

這兩個翻譯都準確傳達了“枯查”所指的干枯、老化的茶葉枝梗。在英文茶葉術語中，通常使用 **“stalk”** 或 **“twig”** 來表示茶葉中的枝梗部分。

因此，**“withered tea twig”** 或 **“dried tea stalk”** 是最貼切的翻譯。