“枯苗”可以翻譯為：

1. **Withered seedlings**（最常用，直譯）
2. **Dried-up shoots**（強調干枯狀態）
3. **Parched young plants**（突出因干旱而枯萎）

如果需要根據上下文調整，例如用于文學比喻，也可考慮：
- **Blighted sprouts**（帶病害/凋零意味）
- **Failed crops**（農業語境中指枯萎的莊稼）

請根據具體語境選擇最合適的譯法。