“巋嶻”一詞可以翻譯為 **“towering and precipitous”** 或 **“lofty and rugged”**。

這個詞形容山勢高峻險要的樣子，在英文中可以用以下表達：
- **towering and sheer**
- **majestically steep**
- **lofty and jagged**

如果需要更文學化的表達，也可以譯為 **“majestic and perilous peaks”**（巍峨險峻的山峰）。