“廓廓”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **廣義翻譯**：
- **Vast** / **Spacious**：強調空間上的廣闊感。
- **Expansive**：形容開闊、遼遠的狀態。
- **Boundless**：突出無邊際的延伸感。

2. **抽象或哲學語境**：
- **Grandeur**：指宏大的氣勢或格局。
- **Cosmic**：若涉及宇宙尺度的遼闊。

3. **音譯（專有名詞）**：
- **Kuokuo**：適用于品牌、人名等特定名稱的直譯。

請根據具體語境選擇最合適的譯法，如果需要進一步調整，歡迎補充說明細節！