“破爛”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **作為形容詞（形容破舊）**：
- **Shabby**：形容物品破舊、失修。
*例句：He lived in a shabby apartment.*
- **Dilapidated**：強(qiáng)調(diào)年久失修、瀕臨倒塌。
*例句：a dilapidated old house.*
- **Tattered**：多指織物破爛、邊緣破損。
*例句：tattered clothes.*

2. **作為名詞（指廢舊物品）**：
- **Junk**：泛指廢舊雜物。
*例句：The attic is full of junk.*
- **Scrap**：常指金屬等可回收的廢料。
*例句：He sold the car for scrap.*
- **Rubble**：特指建筑廢墟或碎石。
*例句：The building was reduced to rubble.*

3. **口語/俚語表達(dá)**：
- **Piece of junk**：指質(zhì)量差或無用的東西。
*例句：This phone is a piece of junk.*
- **Trash**/**Rubbish**：泛指垃圾或無價值之物（美式/英式）。

根據(jù)具體語境選擇最貼切的翻譯即可。