“酷暴”的翻譯取決于具體語境和側重點：

**1. 通用譯法：**
**Brutal**
（強調殘忍冷酷的本質，用途最廣）

**2. 強調極端殘忍：**
**Savage** / **Vicious**
（帶有野蠻、惡意傷人的意味）

**3. 描述冷酷的系統性壓迫：**
**Oppressive** / **Tyrannical**
（常用于政權、統治方式的暴虐）

**4. 文學化表達：**
**Ruthless** （冷酷無情）
**Merciless** （毫無憐憫）

**例句參考：**
- 酷暴的統治 → Brutal oppression / Tyrannical rule
- 酷暴的兇手 → A savage murderer
- 酷暴的手段 → Ruthless tactics

請根據具體語境選擇最貼切的譯法，如果需要進一步調整，歡迎補充細節。