【狂山】可以翻譯為 **"Mad Mountain"** 或 **"Crazy Mountain"**。

如果這是一個地名或特定名稱，通常采用音譯 **"Kuang Shan"**。具體選擇取決于上下文：

1. **字面翻譯**：若強調“瘋狂”的意象，可用 **"Mad Mountain"** 或 **"Crazy Mountain"**。
2. **音譯**：作為專有地名時，直接用漢語拼音 **"Kuang Shan"**（常見于地圖或官方名稱）。
3. **文學化處理**：在詩歌或藝術語境中，也可考慮 **"Frenzied Peak"** 等更具張力的譯法。

請根據具體使用場景選擇合適的譯法。