【平衢】的英文翻譯可以是 **"Pingqu"**（音譯）或根據(jù)具體語境選擇意譯：

1. **音譯（適用于地名、專有名詞）**：
- **Pingqu**（漢語拼音，首字母大寫，用于特定地名）
- 例如：若“平衢”是中國某地名稱，可直接用拼音。

2. **意譯（根據(jù)含義靈活翻譯）**：
- 若“平”指平坦、“衢”指道路，可譯為 **"level road"** 或 **"broad thoroughfare"**。
- 若引申為“通衢大道”，可譯為 **"open highway"** 或 **"main avenue"**。
- 在文學語境中，若象征“平坦的人生道路”，可意譯為 **"smooth path"**。

請根據(jù)具體使用場景選擇合適譯法。如需進一步解釋，請?zhí)峁└嗌舷挛男畔ⅰ?/div>