“平列”的英文翻譯可以是 **"parallel listing"** 或 **"juxtaposition"**，具體取決于語境：

1. **Parallel listing**
強(qiáng)調(diào)多個項目以并列、對等的方式排列。
*例句：The items are presented in parallel listing.*（這些項目以平列方式呈現(xiàn)。）

2. **Juxtaposition**
更側(cè)重于將不同事物并置對比，常見于文學(xué)或藝術(shù)語境。
*例句：The juxtaposition of images creates a striking effect.*（圖像的平列產(chǎn)生了鮮明效果。）

3. 其他相關(guān)表達(dá)：
- **Side-by-side arrangement**（并排排列）
- **Coordination**（并列關(guān)系，尤指語法結(jié)構(gòu)）

請根據(jù)具體語境選擇最合適的譯法。如果需要進(jìn)一步解釋，請?zhí)峁└啾尘靶畔ⅰ?/div>