“枯荑”可以翻譯為 **withered tiller** 或 **dried young shoot**。

**解釋**：
- “枯”指枯萎、干枯（withered/dried）。
- “荑”指草木的嫩芽（tiller/young shoot），古漢語中常指新生柔嫩的植物部分。
因此，“枯荑”整體指**枯萎的嫩枝**或**干枯的幼芽**，帶有文學或詩歌意象。