“枯肺”可以翻譯為：

1. **Dry Lung**（直譯，適用于醫學或描述性語境）
2. **Withered Lung**（意象化翻譯，更文學化）
3. **Atrophic Lung**（若指病理性的肺萎縮）
4. **Parched Lung**（強調干涸感，可用于詩歌或隱喻）

需要根據具體語境選擇。例如：
- 中醫術語可能用 **Dry Lung**
- 文學比喻可選 **Withered Lung**
- 臨床診斷需用標準醫學術語（如肺萎縮：**Pulmonary Atrophy**）

請提供更多背景信息以便精準翻譯。