“平路”的英文翻譯是 **"level road"** 或 **"flat road"**。

具體使用哪個詞可以根據(jù)語境選擇：

1. **Level road** - 強調(diào)道路沒有坡度，水平。
2. **Flat road** - 強調(diào)道路表面平坦，沒有凹凸。

如果是泛指平坦的道路，兩者常可互換。在交通標(biāo)志或正式語境中，“l(fā)evel road” 更常用。