“昆夷”在英文中通常翻譯為 **“Kunyi”**（音譯），或根據歷史背景譯為 **“Western Barbarians”**（西戎的泛稱）。

**具體解釋如下：**

1. **音譯：Kunyi**
作為專有名詞（如古代部落名稱），直接采用拼音音譯最為常見。例如：
*“昆夷是古代中國西北地區的部落之一?！?
→ *"The Kunyi were one of the ancient tribes in northwestern China."*

2. **意譯：Western Barbarians / Western Rong**
若上下文強調其作為“西戎”的泛稱（古代中原對西部族群的統稱），可意譯為：
*“周朝時常與昆夷等西方部落交戰?！?
→ *"The Zhou Dynasty often fought against the Western Barbarians (Kunyi)."*

**選擇依據：**
- 在學術或歷史文獻中，**首推音譯“Kunyi”**，必要時加注釋說明。
- 若面向大眾讀者，可結合意譯（如“the Kunyi barbarians”）以增強理解。

需要進一步提供上下文嗎？我可以為您定制更精準的翻譯！