“離隙”在中文中通常指 **間隙、縫隙** 或 **隔閡**，根據具體語境可翻譯為：

1. **Gap**
（指物理或抽象上的間隔、空隙）
*例：齒輪之間的離隙 → The gap between the gears*

2. **Clearance**
（工程中特指機械部件間的安全空隙）
*例：最小離隙 → Minimum clearance*

3. **Rift** 或 **Estrangement**
（比喻人際關系中的隔閡）
*例：兩人之間的離隙 → A rift between two people*

**根據上下文選擇最貼切的譯法**，如需更精確的翻譯，請提供具體例句。