“曠誤”可以翻譯為：

**“unexcused error”** 或 **“unjustified mistake”**

**解釋與語境分析：**
1. **曠 (kuàng)** 在這里通常指“無故缺席/疏忽”，對應英文 **unexcused** 或 **unjustified**。
2. **誤 (wù)** 指“錯誤、失誤”，即 **error** 或 **mistake**。
3. 該詞多用于正式或書面語境，例如考勤、工作中因無故疏忽造成的錯誤。

**例句：**
- 他因多次曠誤被公司解雇。
*He was fired for repeated unexcused errors.*

如果需要更具體的領域翻譯（如法律、醫學），請提供更多背景信息。