“平在”的英文翻譯是 **“Ping Zai”**（音譯）或根據(jù)具體語境選擇以下譯法：

1. **音譯（人名/專有名詞）**：
- **Ping Zai**（通用音譯）
- **Ping Tsai**（威妥瑪拼音）

2. **若指特定含義**：
- 如“平”為姓氏，“在”為名字，可譯為 **“Ping Zai”**。
- 若為其他含義（如中文短語），需結(jié)合上下文調(diào)整。例如：
- “平在”作為短語直譯較罕見，可能需解釋性翻譯。

**建議提供更多上下文，以便給出更準(zhǔn)確的翻譯。**