“攬延”在中文里通常指“招攬和延請”（人才、專家等），根據具體語境，可以翻譯為：

1. **Recruit and Invite**
（最直接的翻譯，強調招攬與邀請的行為）

2. **Solicit and Engage**
（更正式，常用于商業或專業場景）

3. **Attract and Retain**
（若側重“吸引并留住人才”時使用）

**例句參考**：
- 公司通過優厚待遇攬延海外專家。
The company *recruits and invites* overseas experts through attractive benefits.

根據實際語境選擇最貼切的譯法即可。如果需要進一步調整，請提供更多背景信息哦！