“攬取”在英文中可以根據具體語境選擇不同的翻譯：

**1. Seize**
（強調主動、果斷地獲取，常用于機會、權力等）
- 例句：They are eager to **seize** new market opportunities.
（他們急于攬取新的市場機會。）

**2. Secure**
（強調通過努力獲得有價值或難以得到的東西）
- 例句：The company aims to **secure** more contracts abroad.
（該公司計劃攬取更多海外合同。）

**3. Acquire**
（中性詞，適用于技術、資源、知識等）
- 例句：He managed to **acquire** key resources for the project.
（他成功為項目攬取了關鍵資源。）

**4. Capture**
（常用于市場份額、注意力等抽象概念）
- 例句：Our strategy is to **capture** a larger market share.
（我們的戰略是攬取更大的市場份額。）

**選擇建議**：
- 若強調“主動爭奪”，用 **seize**；
- 若側重“穩妥獲得”，用 **secure**；
- 商業場景中“獲取份額/客戶”，**capture** 更貼切；
- 通用場景可選用 **acquire**。

根據上下文選擇最匹配的譯法即可。