根據我的查詢，這兩個漢字【狜猔】并不是現代漢語中的標準用字，它們非常罕見，甚至可能是一個古漢字或特定語境下的組合。

因此，它沒有直接對應的標準英文翻譯。

不過，我們可以從以下幾個角度來分析并提供參考：

1. **作為專有名詞（音譯）：**
如果這是一個名字（比如人名、地名、部落名或神話生物名），最直接和常見的做法是使用**音譯**。
根據漢語拼音，【狜猔】可以音譯為：
* **Kuzong** (這是最直接的拼音轉寫)

2. **嘗試從字形和可能的古義分析：**
這兩個字都帶有“犬”旁，很可能與動物有關。
* **狜**： 在《康熙字典》等古文獻中有所記載，可能與“狜”同，指一種猿類動物。
* **猔**： 這個字更加罕見，在《集韻》中解釋為“豕也”，意思是豬。

如果將它們組合起來理解，可能會被解釋為一種想象中的、兼具猿和豬特征的生物。在這種情況下，可以嘗試意譯，但這完全是推測性的：
* **Ape-boar** (猿豬)
* **Simian Swine** (類人猿豬，更書面的說法)

**結論與建議：**

* **最穩妥的方案**： 如果這是一個名稱，請使用 **Kuzong**。
* **需要上下文**： 這個詞的準確含義和翻譯高度依賴于它出現的上下文。如果您能提供這個詞的來源（例如，出自哪本書、文章或游戲），將有助于給出更精確的翻譯。
* **作為虛構生物**： 如果在奇幻語境中，可以結合音譯和意譯，創造一個名字，例如 **Kuzong Ape-boar**。

**總結一下，在沒有上下文的情況下，【狜猔】翻譯成英文的推薦答案是：**

**Kuzong**