“夔鼓”的英文翻譯可以是 **"Kui Drum"**。

這是一種直接音譯加意譯的常見方式，適用于中國文化特有的物品。在需要更詳細解釋的語境下，也可以補充說明為：

* **The drum (legendarily) made from the hide of the Kui**
* **Kui-skin Drum**

這里的 **Kui (夔)** 是中國神話中的一種獨足神獸（通常被認為是龍形或牛形），相傳黃帝用它的皮制成了戰鼓，鼓聲震天。

所以，在大多數情況下，使用 **"Kui Drum"** 最為簡潔和通用。