“老牧”的英文翻譯可以根據具體語境和用途選擇：

1. **音譯**：**Lao Mu**（直接采用拼音，適用于人名或昵稱）
- 例：這是老牧。 → This is Lao Mu.

2. **意譯**（若“老牧”有特定含義）：
- 如指“資深牧羊人”：**Old Shepherd**
- 如為角色/綽號（強調經驗）：**Veteran Herder**

請根據具體場景選擇合適譯法，如需進一步細化，請提供更多背景信息！