“醪俎”一詞可以翻譯為：

**Fermented Wine and Sacrificial Vessels**

解析：
- **醪** 指發酵的酒或濁酒，譯為 *fermented wine* 或 *unstrained wine*。
- **俎** 是古代祭祀時盛放祭品的禮器，譯為 *sacrificial vessel* 或 *ritual altar*。

根據語境，若強調祭祀場景，可譯為：
**Ritual Wine and Altars**
若作為文化專有名詞，可保留拼音并加注解釋：
**Láo Zǔ (fermented wine and ritual vessels)**

需要更具體的語境嗎？我可以進一步調整翻譯！