“潦旱”可以翻譯為 **“waterlogging and drought”** 或 **“flood and drought”**。

**解析：**
- “潦” 在古漢語中常指積水、洪澇，因此可譯為 **waterlogging**（內澇）或 **flood**（洪水）。
- “旱” 指干旱，直接對應 **drought**。
- 兩者結合表示“澇災與旱災”，是中文里一種常見的對舉結構，形容自然災害的兩種極端情況。

**例句：**
- 該地區常受潦旱之苦。
*The region often suffers from waterlogging and drought.*

如果需要更簡潔或文學化的表達，也可根據上下文使用 **“flood and drought”**，但 **“waterlogging and drought”** 更準確體現“內澇與干旱”的對比。