“牢俎”一詞在中文中并不常見，可能是一個生僻詞或特定語境下的用法。根據可能的含義，提供以下翻譯參考：

1. **直譯**：
- **"Prison Sacrificial Vessel"**
（若“牢”指牢獄/犧牲，“俎”指古代祭祀用的禮器）

2. **意譯**：
- **"Sacrificial Altar in Confinement"**
（若強調祭祀與束縛的隱喻）

3. **文化概念解釋**：
如為古籍或特定文化概念，需結合原文。例如：
- **"Ritual Vessel of Constraint"**
- **"Captive Tribute Stand"**

建議提供具體出處或上下文，以便更精準翻譯。