“平賤”在中文里通常指 **身份低微、地位低下** 或 **價格低廉**，具體翻譯需結(jié)合語境：

1. **指身份地位低微**
- **Humble / Lowly**（強調(diào)社會地位低）
*例句：他出身平賤，但志向高遠。*
→ He was born **humble** but had lofty aspirations.

2. **指價格低廉**
- **Cheap / Inexpensive**（中性或略含貶義）
*例句：這些材料雖平賤，卻很實用。*
→ These materials are **inexpensive** yet practical.

3. **文學(xué)或比喻用法**
- **Mean / Base**（含貶義，指低劣、卑微）
*例句：勿以平賤而自輕。*
→ Do not despise yourself for being **base**.

**根據(jù)常見用法，若泛指“地位低微”，推薦用 "humble"；若指“價格低”，可用 "cheap" 或 "inexpensive"。** 需要更精確的翻譯時，請?zhí)峁┚唧w句子或語境。