“醪藥”在中文里通常指一種傳統的中藥制劑，即**藥酒**。

英文翻譯為：**medicinal liquor** 或 **herbal liquor**。

如果需要更詳細的解釋，可以翻譯為：
- **medicinal wine**（如果含有酒精成分）
- **herbal wine**（強調由草藥制成）
- **Chinese medicinal liquor**（特指中國傳統藥酒）

根據具體語境選擇合適的譯法即可。