“勞乏”可以翻譯為：

1. **Fatigue** - 最常用，指身體或精神上的疲勞。
- 例句：After the long journey, he was overcome with fatigue.
（長途旅行后，他感到十分勞乏。）

2. **Weariness** - 強調因持續勞累而產生的疲倦感。
- 例句：Her weariness was evident after working three night shifts.
（連續三次夜班后，她的勞乏顯而易見。）

3. **Exhaustion** - 指極度疲勞，精力耗盡的狀態。
- 例句：The marathon runners collapsed from exhaustion.
（馬拉松選手因勞乏而虛脫。）

根據具體語境選擇：
- 日常疲勞可用 **fatigue** 或 **weariness**；
- 程度極深時用 **exhaustion**。

如果需要進一步調整語氣或語境，可以告訴我具體句子，我會為您優化翻譯！