“睽睢”一詞在中文中屬于生僻詞匯，根據具體含義有不同的翻譯方向：

1. **若取“睽”與“睢”的本義組合**：
- **“睽”** 可譯為 *stare in astonishment*（驚視）
- **“睢”** 可譯為 *gaze recklessly*（恣意張目）
組合譯法可考慮：**"wild staring"** 或 **"a gaze of astonishment and boldness"**

2. **若指“睽睢”作為特定稱謂**（如歷史、文學語境）：
建議采用音譯加注：**"Kuisui" (a term describing an intense, unruly gaze)**

3. **重要提示**：
該詞非常罕見，請提供具體出處或完整句子。若源自古籍，需結合原文語境調整翻譯，例如：
- 若描述“張目仰視”可譯：**"looking upward with wide eyes"**
- 若含“乖離對峙”之意可譯：**"confrontation of opposing stares"**

請補充更多背景信息，以便提供精準翻譯。