【揆度】的英文翻譯是 **"conjecture"** 或 **"speculation"**。

具體使用取決于語境：

1. **作為動詞（推測、估量）**：
- **Conjecture**（較正式，指基于不完整信息的推測）
- **Speculate**（強調基于不確定因素的推理）
- **Estimate**（側重對數量、規模的估算）

2. **作為名詞（推測、猜想）**：
- **Conjecture**
- **Speculation**
- **Assessment**（更偏向“評估”）

**例句**：
- 古文：“揆度情理” → “Make a reasonable **conjecture**”
- 現代用法：“難以揆度” → “Hard to **speculate**”

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。