【刳剒】的英文翻譯是 **"to cut open and carve"** 或 **"to dissect"**。

這個詞屬于古漢語詞匯，現代英語中沒有完全對應的單一單詞，通常需要根據上下文進行意譯：

1. **字面直譯**：**cut open and carve**
（強調“刳”剖開與“剒”切割的兩個動作）

2. **醫學/科學語境**：**dissect**
（適用于解剖或精細切割的含義）

3. **抽象引申**：**analyze minutely**
（若用于比喻徹底分析某事）

**例句參考**：
- 古代中醫會刳剒動物以研究其臟腑。
Ancient Chinese doctors would **dissect** animals to study their organs.

如果需要更精確的翻譯，建議提供原文句子或使用背景，以便進一步調整措辭。