“平復(fù)”的英文翻譯可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇，常見(jiàn)的有：

1. **Calm down** - （情緒）平靜下來(lái)
*例如：She needed time to calm down after the argument.（爭(zhēng)吵后她需要時(shí)間平復(fù)情緒。）*

2. **Subside** - （情緒、癥狀等）逐漸減輕
*例如：The pain will subside after taking medicine.（服藥后疼痛會(huì)平復(fù)。）*

3. **Return to normal** - （狀態(tài)）恢復(fù)正常
*例如：The situation has returned to normal.（局勢(shì)已平復(fù)。）*

4. **Soothe** - 使平靜，安撫（多用于外部作用）
*例如：Music helped soothe her anxiety.（音樂(lè)幫助平復(fù)了她的焦慮。）*

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇最貼切的譯法即可。