“平沙”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **Flat Sandy Beach / Sandy Plain**
適用于描述平坦的沙灘或沙地景觀，常見于地理或文學(xué)描寫。
*例句：The vast flat sandy beach stretched along the coast.（廣闊的平沙沿著海岸延伸。）*

2. **Ping Sha**（音譯）
若指特定地名、藝術(shù)作品（如古琴曲《平沙落雁》）或?qū)Ｓ忻~，可直接用拼音。
*例句：The guqin piece "Ping Sha Luo Yan" depicts geese descending on a serene beach.（古琴曲《平沙落雁》描繪了雁落靜謐沙洲的景象。）*

3. **Level Sand / Even Sands**
用于詩歌或文學(xué)中，強調(diào)沙地的平整與遼闊感。
*例句：The moon rose over the endless level sand.（月光灑向無垠的平沙。）*

請根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法。