【破械】的英文翻譯可以是 **"Break Shackles"** 或 **"Shatter Bonds"**。

這兩個(gè)翻譯都傳達(dá)了打破束縛、獲得自由的核心意象，具體選擇取決于語境和側(cè)重點(diǎn)：

* **Break Shackles**：更直接、有力，強(qiáng)調(diào)物理或制度上的枷鎖、鐐銬。
* **Shatter Bonds**：更具文學(xué)性和沖擊力，強(qiáng)調(diào)徹底粉碎各種形式的捆綁、契約或聯(lián)系。

如果這是一個(gè)技能、招式或作品標(biāo)題，也可以考慮更簡潔或更具攻擊性的譯法，如 **"Chain Breaker"**（破鏈者）或直接使用拼音 **"Poxie"** 并在后續(xù)加以解釋。

您能提供更多關(guān)于這個(gè)詞的使用背景嗎？這樣我可以給出更精準(zhǔn)的建議。